「Chocolat & Akito」として、ステージにも登場するChocolatさん。なんと今回、アクセサリーブランド「コルチェア」のデザイナーとしても、出店して下さいますよ。アクセサリーはもちろん、Chocolat & Akitoの新しいZINEも販売！

*corcheaさんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いいたします
ショコラと申します。
音楽活動のほか、2003年よりアクセサリーブランド「コルチェア」を設立し、
アクセサリーデザインも手がけております。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
スプーン＆フォークをモチーフにしたピアスとイヤリング
サックス＆トランペットモチーフのピアスとイヤリング
もう生産されていない30～50年代のヴィンテージボタンを使った一点もののイヤリング
そして、Chocolat & Akitoの新しいZINE（完全手製のビジュアルブック＋新曲CDR）も販売させてもらいます。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
大自然のなかで演奏できることが何よりの楽しみです。
そして、共演者の音楽はもちろん、森林浴、おいしいコーヒーやたべものも楽しみ！

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
「コルチェア」はスペイン語で八分音符「♪」を意味します。
その名前のように付ける者、見る者のこころを幸せに躍らせるアクセサリーを創り続けています。
森のカフェフェスで音楽と共にコルチェアのアクセサリーも楽しんで頂けたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

Chocolat HP
http://www.chocolat.ne.jp/

札幌の“良心”cholon（チョロン）。オリジナルの洋服や雑貨を販売するだけでなく「文化」を発信し続けるcholonが、森のカフェフェスへやって来ます！　当日は、フェスならではの楽しい品揃えを準備してくれるそうですよ。

*cholonさんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
オリジナルを中心とした洋服と、私たちの視点で選んだ雑貨を扱う店、cholon（チョロン）です。現在、札幌と東京に店舗があります。長く着ていただきたい天然素材の洋服や、ずっと手元に置いておきたい雑貨などを、大切に作り、紹介しています。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
チョロンオリジナルの洋服や、ちょっとした雑貨など、ニセコの森の雰囲気に合うようなアイテムを厳選して持っていこうと思っています。フェスならではの楽しい品揃えになりそうです。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
北海道のいちばんいい季節に、気持ちのいい空間でみなさんに会えるのが本当に楽しみです。それから、チョロンにもいらしていただいたことのあるミュージシャンのみなさんの演奏もとっても楽しみ。わくわくしています。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
気持ちのいいニセコの森で、のんびりした時間を一緒に楽しみましょう！　みなさんにとって素晴らしい思い出深いフェスになりますように。



cholon
札幌店
札幌市中央区南１条西12丁目ASビル1階
東京店
東京都台東区駒形2丁目1-8 楠ビル301
http://www.cholonweb.com/

そのお味も、パッケージも、とってもセンスの良いジャム屋さん「Sanchos Jam」からメッセージが届きました。素敵ですよー。

*Sanchos Jamさんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
こんにちは。はじめまして、SANCHOS JAMです。
北海道の滝川市という小さな町でジャムを作っています。
使う果物の多くは、果樹園へ行って自分で仕入れたものや摘み取ってきたもの、
畑で育てたものを使うように心掛けています。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
季節の果物を使ったジャムや、人気のジャムを販売します。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
お話を頂く以前から、個人的にも行きたい!!と思っていたイベントでしたので、
参加のお話を頂いたときはひっくり返るくらい嬉しかったです。
当日は、SANCHOS JAMをご存知の方にも、そうでない方にも笑顔を与えられるように、
そして、笑顔を頂けるように、とにかく精一杯楽しみたいと思います。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
みなさん、はじめまして、こんにちは!!
SANCHOS JAMのオクノサオリです。
北海道は関東と比べるとまだまだ肌寒いので、羽織れるものが一枚あると良いと思います。
皆さん、当日はとことん楽しみましょう♪

Sanchos Jam
http://sanchos-jam.com/

森のカフェフェスにやってくる子どもたち、お待たせー！　プレイコーナー付きの出張おもちゃ屋「キンダーリープ」がやって来るよ。お天気がよければシャボン玉も実演の予定！

*キンダーリープさんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
小樽で主にドイツ製の玩具を扱うキンダーリープという店をやっております。店主の杉本英樹と申します。店は小樽観光地区のはずれにあり、店内には実際に遊んでみるためのプレイコーナーやカフェもあります。


Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
道内を移動販売するためのおもちゃバスがありまして（まだ改造中ですが）、プレイコーナー付きの出張おもちゃ屋をやります。乳幼児向けの発達に見合った定番オススメおもちゃ＋大人も楽しめるドイツのボードゲームや、趣味性の高い雑貨に近いものを販売致します。
天気がよければ様々なシャボン玉も実演の予定です。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
キャンピングカー仕様のおもちゃバスが会場の雰囲気と良く似合うのではないかと期待しております。森の中でシャボン玉で子供達と遊ぶのが楽しみです。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
おもちゃは子どものためだけのものではなくて、大人とこどもをつなぐコミュニケーションツールです。大人が「このおもちゃで子どもと遊んでみたい」と感じるものを見つけていただけたらと思います。

キンダーリープ
北海道小樽市住吉町4番4号
tel. 0134-24-1031
http://www.kinderlieb.info/

古道具、骨董品など、古いものならなんでも揃う、古道具界のワンダーランド｢36号線｣からメッセージが届きました！

*36号線さんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
アンティークショップ36号線です。
古道具、骨董品等、幅広く商品の取り扱いをしております。
各店、ご不要になった古い物の買取もしております。
お気軽にお問い合わせ下さい。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
古道具メインで販売致します。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
イベントの空気（一体感）を感じる事。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
足を止めて頂ける商品を沢山用意していきますので、当日を楽しみにご来場下さい。

36号線
中央店
札幌市中央区南5条東3丁目9番地
tel. 011-521-5391
豊平店
札幌市豊平区月寒東2条2丁目1-4 
tel. 011-853-3575
白老店
白老郡白老町字竹浦11-174  
tel. 0144-87-2553
http://antique36gosen.com/

「space1-15」チームの「CONTEXT」からメッセージが届きました。CONTEXTは、陶で制作活動をしている作家・石神照美さんによるギャラリー。森のカフェフェス当日は、小さな家のオブジェや、小さな野の花がいけられる小さな花器を持ってきてくれるそう。素敵ですねー。

＊CONTEXTさんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
CONTEXT‐S（東京）と、CONTEXT分室（札幌）というギャラリーを営みながら陶で制作をしております石神照美です。旅するもみじ市の時、参加させていただきました。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
小さな家のオブジェを制作し持っていきます。小さな野の花がいけられる小さな花器、持っていきます。。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
北海道の季節の気持ちのいい時期に、美しいニセコの空の下、人と人との繋がりを森のカフェフェスで感じられることを楽しみにしています。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
北海道の素晴らしい自然の美しさの中で、美味しいモノ、雑貨や作品タチ、歌・・・  そこから生まれる繋がりを、楽しみにご来場ください。 私も楽しみです。

CONTEXT
北海道札幌市中央区南1条西15丁目
シャトールレーブ（space1-15）201号
tel. 011-688-6324
http://www.geocities.jp/context_s/

Litart（リタート）とは、文学（litarature）と美術（art）の造語。アメリカのお家をイメージさせるようなポップな雑貨やスクラップブック、装丁に革を使った重厚なノートブック、オリジナルメッセージカードなどのペイパーワークをお見逃しなく！

*Litartさんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
文学（litarature）と美術（art）の造語Litart（リタート）。
アメリカで版画を中心にアートを学んで来た坂西亜弥子と、
イタリアで製本を学んできた尾上侑実の 2人がそれぞれ今作り出せるものを日々お互い考えながら制作活動をしています。
アメリカのお家をイメージさせるようなポップな雑貨やスクラップブック、
装丁に革を使った重厚なノートブックなどの制作や
2人のイメージを合わせたオリジナルメッセージカードなどの
ペイパーワークを中心に現在は活動しています。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
手作りステーショナリー、スクラップブック、ノート、イラストなど。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
自分達自身もフェスタを楽しんでそこから色々な刺激受けてきたいと思います。
 
Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
一つ一つ手で作っているので、全て手に持ったり、紙の模様などゆっくり見ていただけたらと思います。機械ではなくゆっくりとできたものを感じていただければ幸いです。

Litart
北海道札幌市中央区南1条西15丁目
シャトールレーブ（space1-15）407号

今年活動を開始した「CAPSULE MONSTER」。「space1-15」のなかに菓子工房を構えています。見て下さい！　この写真！　お、美味しそう…。

*CAPSULE MONSTERさんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
CAPSULE MONSTER（カプセルモンスター）の久々湊 卓人（くぐみなと たくと）と申します。シャトールレーヴに菓子工房を構えております。といってもちゃんと表立った動きは今年からになります。CAPSULE MONSTER とはガチャガチャのことで、何が出てくるかわからないワクワクする気持ちをお菓子に詰め込んでおります。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
フルーツの香りを生かしたお菓子がメインとなると思います。フルーツの旨味をぎゅっと閉じ込めた「パートドフリュイ」や、酸味のあるフルーツを使い赤ちゃんのほっぺを連想させるふわふわな「ギモーヴ」、この２種類をメインにしようと思っております。森のカフェフェス用に新しい味も作ろうと思っています。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
個人的に大好きなニセコでのイベントを楽しみにしています。羊蹄山の麓の広大な大地の中で美味しいもの、楽しいもの、そしてすばらしい音楽がひとつになり素敵な時間を共有出来ることを楽しみたいと思います。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
今年から公に活動していくことになります。まずは今回出品する代表的なお菓子をお召し上がり頂いて楽しんでいただければと思います。自然豊かなニセコで素敵な時間を共有しましょう！

CAPSULE MONSTER
北海道札幌市中央区南1条西15丁目
シャトールレーブ（space1-15）602号
http://www.capsulemonster.net/

造形作家・逸見茂樹さんのアトリエ兼ギャラリー「闇月創房」。真鍮・銅をメインにその他の金属、木材、ガラスなど様々な素材を操り、懐かしくて新しいモノ、頑丈で繊細なモノ、長く愛されるモノ創りを行っています。

*闇月創房さんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
HAND MADE CRAFT 闇月創房（やみつきそうぼう）と申します。
真鍮・銅をメインに、懐かしくて新しいモノ、頑丈で繊細なモノ、長く愛されるモノをすべて手仕事で製作している工房です。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
真鍮・銅のアクセサリーや卓上小物など。
会場にて、お客様のご希望のメッセージやイニシャルなどを刻印いたします（料金別途。刻印できない作品もございます。ご了承ください）。

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
ライブイベントはもちろんですが、ニセコの空の下で私どもの作品がどのように映るのか、とても楽しみにしています。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
闇月創房の作品はひとつひとつが手仕事です。
真鍮という地味な素材ではありますが、きっとお気に入りの一品が見つかると思います。
森の中でのんびりと音楽を聴きながら、どうぞ作品をお手にとって、ゆっくりとご覧いただけましたら幸いです。

闇月創房
北海道札幌市中央区南1条西15丁目
シャトールレーブ（space1-15）203号
tel. 011-632-7772
http://www.diana.dti.ne.jp/craft.yamitsuki/

裾上げの際に捨てられるハギレでバッグを作っている「一針」。メインアイテムの「スソバッグ」、素敵です！

*一針さんに聞きました

Q1 自己紹介をお願いします
主に裾上げの際に捨てられるハギレでバッグを作っています。
メインアイテムの「スソバッグ」は１６×１２×４cmと小振りですが、仕切り付きのポケットも備え、使い勝手にもこだわっています。お財布や携帯電話を持ち歩くのにとても便利で、オプションベルトとの組み合わせでウエストバッグにもショルダーバッグにもなります。ジーパンを履くように気軽に、近所の散歩から、海外旅行まで、さまざまな場所に連れて行って下さいね。

Q2 当日はどのようなものを販売していただけるのでしょうか？
バッグよりも気軽にお求めいただけるキーホルダーも制作予定です。
ステキな仕上がりになりそうなので、きっと気に入ってもらえると思います♪

Q3 森のカフェフェスで、楽しみにしていることを具体的に教えて下さい
コーヒー好きとしては、魅力的なカフェが沢山出展するのは嬉しいです！
気持ちの良い季節に抜群のロケーションで心地よい音楽、美味しいコーヒー…楽しくないわけがありませんね。

Q4 来場する方々へ、メッセージをお願いします！
フェスにぴったりな小振りなバッグも販売しますので、会場に着いたらまず一針のブースへお越しください！笑

一針
北海道札幌市中央区南1条西15丁目
シャトールレーブ（space1-15）403号
tel. 011-301-8395
http://hitohari.com/